کینیڈا کے لیے کولر بیگ فراہم کنندہ

کینیڈا مختلف ایڈریس کے ساتھ امریکی کھیپ نہیں ہے۔

یہ واحد سب سے مہنگا مفروضہ ہے جو کینیڈا کے درآمد کنندگان کو اپنے سپلائرز سے وراثت میں ملتا ہے۔ یو ایس کے مطابق کولر بیگ کینیڈا کے مطابق نہیں ہے، اور یہ فرق ٹھیک ٹھیک نہیں ہے: (سائٹ index="19-1">ایک یک لسانی امریکی لیبل سب سے عام — اور مکمل طور پر قابل گریز — کسٹم ڈراؤنے خواب کی وجوہات میں سے ایک ہے۔

نتیجہ دو ٹوک ہے: (cite index="20-1">سامان کو کینیڈا کے کسٹمز سے اس وقت تک جاری نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ان پر مناسب نشان نہ لگایا جائے۔ کولر بیگز کے کنٹینر کے اترنے کے بعد اسے دوبارہ ریبل کرنا صحیح طریقے سے کرنے سے زیادہ خرچ کرتا ہے، اور یہ آپ کا سیزن شروع ہونے کے بعد ہوتا ہے۔

ذیل میں سب کچھ ہماری فیکٹری میں لاگو کیا جا سکتا ہے. اس میں سے کوئی بھی مشکل نہیں ہے - اسے صرف سرحد پر دریافت کرنے کے بجائے پیداوار سے پہلے بتانا ہوگا۔

دو لسانی لیبلنگ قانون ہے، بشکریہ نہیں۔

کنزیومر پیکجنگ اینڈ لیبلنگ ایکٹ کے تحت، (سیٹ index="19-1">تمام لازمی معلومات انگریزی اور فرانسیسی دونوں میں ظاہر ہونی چاہئیں۔ یہ کوئی تجویز نہیں ہے؛ یہ ایک غیر گفت و شنید والا اصول ہے۔ خاص طور پر دو اعلانات:

• مصنوعات کی شناخت کا اعلان— (cite index="11-1">کسی پروڈکٹ کے عام یا عام نام، یا اس کے کام کی وضاحت کرتا ہے، اور انگریزی اور فرانسیسی دونوں میں ہونا چاہیے۔
• خالص مقدار کا اعلان— (cite index="11-1">میٹرک اکائیوں میں ظاہر کیا جاتا ہے، اور دو لسانی طور پر دکھایا جاتا ہے۔ ایک عام ناکامی یہ فرض کر رہی ہے کہ کسی نمبر کو ترجمہ کی ضرورت نہیں ہے: (cite index="19-1">صرف "500 g" ڈالنا نامکمل ہے اور آپ کی کھیپ کو جھنڈا لگ جائے گا — تکرار عجیب لگ سکتی ہے، لیکن یہ ایک مضبوط ضرورت ہے۔

جگہ کا تعین بھی اہمیت رکھتا ہے: (سیٹ انڈیکس="19-1">تمام لازمی دو لسانی متن کا پرنسپل ڈسپلے پینل پر ہونا ضروری ہے — لہذا یہ آرٹ ورک کا فیصلہ ہے جو پرنٹ رن سے پہلے کیا جاتا ہے، اسٹیکر کو بعد میں لاگو نہیں کیا جاتا ہے۔

ڈیلر کی شناخت کا جال

یہ تقریباً ہر پہلی بار درآمد کنندہ کو پکڑتا ہے، اور یہ دو بار پڑھنے کے قابل ہے: (سائٹ index="19-1">لیبل پر کینیڈا کے مینوفیکچرر، درآمد کنندہ، یا خوردہ فروش کا نام اور پتہ ظاہر ہونا چاہیے۔ آپ اپنی بیرون ملک فیکٹری کا پتہ درج نہیں کر سکتے۔ لیبل کو ایک کینیڈین ادارے کی طرف اشارہ کرنا چاہیے جسے جوابدہ ٹھہرایا جا سکتا ہے۔

ٹیکسٹائل آرٹیکلز کے لیے جاننے کے لیے ایک آسان راستہ ہے: (cite index="14-1">ڈیلر کی شناخت اس نام اور پورے پوسٹل ایڈریس کی شناخت کے ذریعے ظاہر کی جا سکتی ہے جس کے تحت ڈیلر عام طور پر اپنا کاروبار کرتا ہے، یا، کینیڈا میں ڈیلر کے لیے، کمپیٹیشن بیورو میں درخواست دے کر حاصل کردہ ایک شناختی نمبر۔ یہ وہ ہے جسے آپ CA ایڈریس نمبر پر دیکھ سکتے ہیں، اگر آپ CA-Adian بیگ پر نمبر رکھتے ہیں اسے ہمیں بھیجیں اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں تو اپنے آرٹ ورک کو حتمی شکل دینے سے پہلے اس کے لیے درخواست دیں۔

اصل نشان زد: مستقل، اور خریداری پر نظر آتا ہے۔

مارکنگ کے قواعد CBSA میمورنڈم D11-3-1 کے تحت ہیں: (کیٹ انڈیکس="13-1">کینیڈا میں درآمد کرتے وقت کچھ سامان کو واضح طور پر اس ملک کی نشاندہی کرنے کے لیے نشان زد کرنا ضروری ہوتا ہے جس میں سامان بنایا گیا تھا۔ دو تفصیلات طے کرتی ہیں کہ آیا آپ کی مارکنگ پاس ہوتی ہے:

• یہ وہ جگہ ہے جہاں پروڈکٹ بنائی گئی تھی، نہ کہ یہ کہاں سے بھیجی گئی تھی۔(cite index="14-1">اگر آپ تھائی لینڈ میں تیار کردہ ٹیکسٹائل درآمد کرتے ہیں، تو مارکنگ میں تھائی لینڈ لکھا جانا چاہیے۔ اگر ہم آپ کا پروگرام ویتنام میں تیار کرتے ہیں، تو یہ ویتنام کہتا ہے؛ اگر چین میں ہے، تو یہ کہتا ہے چین۔ ہم آپ کو بتائیں گے کہ کون سی سائٹ تیار کرتی ہے جو چلتی ہے۔
• اسے فروخت کے مقام تک زندہ رہنا چاہیے۔(سائٹ index="14-1">نشان لگانے کا طریقہ کافی حد تک مستقل ہونا چاہیے اور یہ حتمی خریداری کے وقت بھی موجود ہونا چاہیے — اس لیے ٹرانزٹ میں چھلکا ہوا اسٹیکر نشان زد نہیں ہو رہا ہے۔ ہم پروڈکٹ میں بنے ہوئے یا پرنٹ شدہ لیبل لگاتے ہیں۔

ٹیکسٹائل مواد لیبلنگ

کولر بیگ ایک صارف ٹیکسٹائل آرٹیکل ہے، اور مواد کے انکشاف کی اپنی دو لسانی ضرورت ہوتی ہے: (cite index="14-1">سوائے ان علاقوں کے جہاں صارفین کے لین دین میں صرف ایک سرکاری زبان استعمال کی جاتی ہے، فائبر مواد سے متعلق مطلوبہ معلومات اور براہ راست متعلقہ معلومات دو لسانی ہونی چاہئیں۔ لیبل بھی خریدار کے ذریعہ استعمال کے قابل ہونا ضروری ہے a mandex — in 1" index. لیبل قابل اور قابل رسائی ہے خریداری کے وقت ممکنہ صارف کے لیے۔

ہم مواد، نگہداشت، اصلیت اور ڈیلر کی شناخت لیبلنگ کو آپ کے آرٹ ورک پر سیٹ کردہ سنگل سلے ہوئے یا ویلڈڈ آن لیبل کے طور پر تیار کرتے ہیں، لہذا یہ چار بعد کے خیالات کے بجائے ایک جزو ہے۔

پولی بیگ کی تفصیل سب سے زیادہ سپلائرز یاد کرتے ہیں۔

کولر بیگ پولی بیگز میں بھیجے جاتے ہیں، اور کینیڈا دم گھٹنے کی وارننگ کے لیے دو لسانی الفاظ تجویز کرتا ہے - معیاری انگریزی متن جو اس کے فرانسیسی ہم منصب کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔"Les sacs de plastique peuvent être Dangereux…"- جیسا کہ کینیڈین لیبلنگ گائیڈنس میں بیان کیا گیا ہے۔ امریکی مارکیٹ کا پولی بیگ جس میں صرف انگریزی وارننگ موجود ہے اس پر پورا نہیں اترتا۔

یہ پرنٹنگ کا فیصلہ ہے، پیکنگ کا فیصلہ نہیں: بیگ پر پیکنگ لائن تک پہنچنے سے پہلے وارننگ ہونی چاہیے۔ ہمیں کوٹیشن کے مرحلے پر بتائیں اور یہ اس میں چھپی ہوئی ہے۔ اسے بعد میں دریافت کریں اور آپ ایک کنٹینر کو دوبارہ بیگ کر رہے ہیں۔

کینیڈین حالات پروڈکٹ سے کیا پوچھتے ہیں۔

کینیڈا کا ٹھنڈا موسم مختصر اور شدید ہوتا ہے، اور استعمال کے معاملات باہر کی طرف جھک جاتے ہیں: جھیل کاٹیجز، کینو اور کیاک ٹرپ، آئس فشنگ، کیمپنگ، ٹیلگیٹنگ۔ یہ تفصیلات کو تکنیکی اختتام کی طرف دھکیلتا ہے۔

• حقیقی لیک پروفنگ۔جھیل سے ایک لمبی ڈرائیو کے بعد گاڑی میں پگھلا ہوا پانی کلاسیکی شکایت ہے۔ ویلڈڈ باڈی، ویلڈڈ فوڈ گریڈ لائنر، بندش جو بیگ کو ٹپ کرنے پر سیل کر دیتی ہے۔
• پانی کے استعمال کے لیے وسرجن کی درجہ بندی۔IPX7 یا IPX8 اگر بیگ اندر جا سکتا ہے — کینو، کیاک، چھوٹی کشتی۔ دیکھیںپیڈلنگ بناتا ہے.
• سرد موسم کی لچک۔TPU سردی میں نرم رہتا ہے جہاں PVC سخت ہو جاتا ہے اور فولڈ لائنوں پر ٹوٹ سکتا ہے - ایک طویل سرد موسم اور کندھے کے موسم کے استعمال کے ساتھ مارکیٹ میں ایک حقیقی غور۔ دیکھیںTPU بمقابلہ PVC.
• آرام کو فاصلے پر لے جائیں۔بندرگاہوں اور پگڈنڈی تک رسائی کا مطلب ہے استعمال کے معیار کے معاملات؛ تقریباً 7 کلو سے زیادہ لوڈ ہونے پر، کمر کی بیلٹ اختیاری ہونا بند ہو جاتی ہے۔

جو ہم بناتے ہیں۔

تصویر	ماڈل	یہ مارکیٹ کے مطابق کیوں ہے؟	لنک
	22L IPX7 کولر بیگ (SL-I280)	کینو اور کیاک کے استعمال کے لیے آئی پی ایکس 7 وسرجن کی درجہ بندی، 50 ملی میٹر ہائی ڈینسٹی ایکس پی ای، ہموار ویلڈیڈ، مکمل اسٹرنم اور کمر کا کنٹرول، 48 گھنٹے+	دیکھیں
	28L ایئر ٹائٹ زپر کولر بیگ (SL-I274)	840D TPU ٹھنڈے، ایئر ٹائٹ ویلڈڈ زپر، فوڈ گریڈ TPU جھلی، 48 گھنٹے تک لچکدار رہتا ہے	دیکھیں
	45L رول ٹاپ کولر بیگ (SL-I270)	کاٹیج اور بیس کیمپ کے بوجھ کے لیے 45L؛ بغیر زپ چینل کے ویلڈڈ رول ٹاپ؛ عکاس ٹرم	دیکھیں
	بیرل کولر بیگ (SL-I309)	~18L، 1.3 کلوگرام، اسٹرنم اور کمر کے پٹے — پورٹیجز اور ٹریل تک رسائی کے لیے کافی ہلکے	دیکھیں
	انسولیٹڈ فش کِل بیگ (SL-C377)	50 × 30 × 30 سینٹی میٹر، بڑے سائز سے 120 سینٹی میٹر تک - لمبائی انواع کے مطابق ہو تاکہ مچھلی چپٹی ہو	دیکھیں

ہمارے صارفین میں بین الاقوامی برانڈز جیسے Stanley, YETI, Hydro Flask, Osprey, Musto اور Simms شامل ہیں۔ وہی لائنیں اور کوالٹی سسٹم 300 پیس آرڈر چلاتے ہیں۔

کام کرنے کی شرائط

اکثر پوچھے گئے سوالات

سوال: کیا میں اپنی امریکی لیبلنگ کینیڈا کے لیے استعمال کر سکتا ہوں؟

A: نہیں — ایک یک لسانی امریکی لیبل کسٹم کے مسئلے کی سب سے عام اور سب سے زیادہ قابل گریز وجوہات میں سے ایک ہے۔ کینیڈین قوانین کے لیے پرنسپل ڈسپلے پینل پر انگریزی اور فرانسیسی دونوں میں لازمی معلومات، آپ کی فیکٹری کے پتے کے بجائے کینیڈا کے ڈیلر کی شناخت، اور مستقل ملک کے اصل نشان کی ضرورت ہوتی ہے۔ سامان کو کسٹم سے اس وقت تک جاری نہیں کیا جاتا جب تک کہ ان پر مناسب نشان نہ لگ جائے۔

سوال: بالکل کیا دو لسانی ہونا ضروری ہے؟

A: کنزیومر پیکیجنگ اینڈ لیبلنگ ایکٹ کے تحت مصنوعات کی شناخت کا اعلان اور خالص مقدار کا اعلان، ٹیکسٹائل کے مضامین کے لیے فائبر مواد کی معلومات، اور پولی بیگ میں دم گھٹنے کی وارننگ۔ خالص مقدار کے جال کو نوٹ کریں — ایک بار فگر لکھنا نامکمل ہے۔ اسے دو لسانی شکل میں ظاہر ہونا پڑتا ہے حالانکہ تکرار عجیب لگتی ہے۔

س: لیبل پر کس کا پتہ چلتا ہے؟

A: ایک کینیڈین ادارہ جسے جوابدہ ٹھہرایا جا سکتا ہے — کینیڈین صنعت کار، درآمد کنندہ یا خوردہ فروش۔ آپ ہمارے فیکٹری کا پتہ استعمال نہیں کر سکتے۔ ٹیکسٹائل کے مضامین کے لیے آپ کمپیٹیشن بیورو سے حاصل کردہ CA شناختی نمبر استعمال کر سکتے ہیں، جو زیادہ تر درآمد کنندگان کے لیے آسان راستہ ہے۔ ہمیں نمبر یا تفصیلات بھیجیں اور ہم انہیں پرنٹ کریں گے۔

سوال: کیا کیوبیک کو کسی اضافی چیز کی ضرورت ہے؟

A: ہاں۔ فرانسیسی زبان کے چارٹر میں پروڈکٹ کے لیبلنگ، وارنٹی سرٹیفکیٹس، دستورالعمل، ہدایات اور اشتہارات پر فرانسیسی کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں فرانسیسی کو کسی بھی دوسری زبان کے برابر اہمیت دی جاتی ہے۔ ایک قومی پروگرام کے لیے، فرانسیسی کو ثانوی لائن کے طور پر سمجھنے کے بجائے اس کے ارد گرد آرٹ ورک کی منصوبہ بندی کریں۔

سوال: کیا اصلی نشان چین یا ویتنام کہے گا؟

A: جس بھی ملک نے درحقیقت اس رن کو تیار کیا — نشان زد اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ سامان کہاں سے بنایا گیا تھا، نہ کہ وہ کہاں سے بھیجے گئے تھے۔ ہم دونوں سائٹوں پر ایک ہی تصریح بناتے ہیں اور آپ کو بتائیں گے کہ کس نے تیار کیا کون سا چلتا ہے، لہذا مارکنگ مماثل ہے۔ خریداری کے مقام پر نظر آنے کے لیے یہ کافی مستقل بھی ہونا چاہیے، اس لیے ہم اسٹیکرز کے بجائے پروڈکٹ میں بنے ہوئے یا پرنٹ شدہ لیبلز کا استعمال کرتے ہیں۔

س: کیا آپ یہ سب فیکٹری میں لگا سکتے ہیں؟

A: ہاں — دو لسانی ہینگ ٹیگز اور لیبلز، CA نمبر یا ڈیلر کی تفصیلات، اصلی نشان، فائبر مواد اور دیکھ بھال کے لیبل، اور دو لسانی پرنٹ شدہ پولی بیگ۔ ضرورت صرف یہ ہے کہ آپ اسے پروڈکشن سے پہلے بتا دیں، کیونکہ خاص طور پر پولی بیگ وارننگ کو لاگو کرنے کے بجائے پرنٹ کیا جاتا ہے۔ اپنا آرٹ ورک یا متن بھیجیں جس کا ترجمہ آپ کے پروڈکٹ کی تفصیلات کے ساتھ کیا جائے۔

ریگولیٹری حوالہ جات 2026 کے وسط تک عوامی طور پر دستیاب کینیڈا کی حکومت اور صنعت کے ذرائع کی عکاسی کرتے ہیں اور یہ عمومی معلومات ہیں، قانونی یا کسٹم کے مشورے نہیں۔ تقاضے پروڈکٹ کی قسم، چینل اور صوبے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں، اور وقتاً فوقتاً ان میں ترمیم کی جاتی ہے — لائسنس یافتہ کسٹم بروکر یا اہل مشیر کے ساتھ قابل اطلاق ذمہ داریوں کی تصدیق کریں، اور پرنٹنگ سے پہلے موجودہ تقاضوں کے خلاف آرٹ ورک کی تصدیق کریں۔ ہم آپ کے بیان کردہ لیبلنگ کا اطلاق کرتے ہیں۔ کینیڈین مارکیٹ میں رکھے گئے سامان کی تعمیل کی ذمہ داری درآمد کنندہ کے ساتھ رہتی ہے۔